♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
Episode 7
Sis.
Sis, you're awake.
How come I'm at home?
I remember I fell into the water.
You're the one who saved me, right, Shi Wei?
Yes.
All my care for you was not wasted, you punk.
What about the sea trial?
Did it succeed?
I don't know.
I'll go to the company and check.
Sis, you just woke up! You can't move around, sis!
Sis, you can't move!
Chairman, please don't worry. We still have time.
Hello.
So what? How was the trial?
Did we succeed in the trial? How was it?
You Wei, you are our miracle!
The trial was successful!
Good! Yeah!
We did it! We succeeded!
Yu You Wei.
Good girl. I didn't misjudge you.
You Wei, you are remarkable.
You should join our research and development team.
Dad, what do you think?
You Wei, you should thank her.
Go. Go!
Thank you, Chairman.
Thank you, General Manager Ting.
You Wei, after you join the team,
you will come into contact with a lot of proprietary information.
Not everyone is able to have this privilege.
Don't disappoint me.
Don't worry. I'll definitely do my best.
Good.
Yeah!
Great.
Great. Yeah!
We succeeded in the trial.
"The Ting Group"
Ting's Research and Development department
important secrets are all kept here.
So many beautiful sailboats.
Is this AJ5?
This is AJ5. The 5th generation of No. Ai Jia.
I have a question.
Why is there only a fifth version of the AJ yacht?
What happened to the previous versions?
The former generations failed.
When President Ting, oh, President Ting Tan,
the older brother of the current President Ting,
had his accident,
the AJ plan was halted, without making any progress.
So many years have passed. We finally have AJ No. 5.
What happened in between?
Because of developing No. Ai Jia,
he is now in a coma and in a vegetative state.
And now... now President Ting Tan,
did he wake up?
Ever since, President Ting continued to develop new AJ series,
but the results were not satisfactory,
until the appearance of AJ5.
AJ5.
Actually, at that time, President Ting was ready to halt
Actually at that time, President Ting was ready to halt
the research and development efforts of the AJ series,
when suddenly, Yu Si Yu, President Ting Tan's wife,
found the notebook of Ai Jia No. 5 design,
left by President Ting Tan long ago.
We relied on this notebook
to develop the AJ model from now.
Too magical!
It's almost incredible.
Then, what is this?
That is the original model of the AJ series,
the one that continues to fail.
Look.
I think I've seen it before.
How is that possible?!
Really.
Where?
In my dreams.
I must let No. Ai Jia have a successful launch.
This person is so troublesome. So is the stuff he uses.
Is it there, or not?
Is there or isn't there something like it?
- Don't panic.- Look for it now.
I am looking.
- Looking. - Wait.
This one.
It's this one, right.
Fortunately, there is one which is exactly the same.
Otherwise, this guy would nag me to death.
- RMB$6,000?! - RMB$6,000?
One, ten, hundred, thousand.
Why is this lousy scarf ¥6,000?
The brand.
It's a famous brand.
You, normal people, won't understand this.
He really is a rich mogul.
Let me tell you,
how about we buy a fake one?
It's the same thing anyway.
It's just a piece of material.
It's nothing different.
No way.
Why?
Who knows if this lousy cloth
has been embroiled with golden threads.
Whatever. It already is this way.
Good or bad, this is it.
Who told him to use it to bandage my arm?!
What you said was fantastic. Amazingly fantastic.
I will press Like for you.
"Han's Group"
I'm really unlucky.
I can only go forward.
Thanks for saving my sister.
You're welcome.
Even if it wasn't for you, I would have still done it.
That's not right.
This time I begged you, I owe you a favour.
Then when are you going to return the favour?
I'm kidding.
I have a favor to ask you.
Please don't tell my sister about this.
Why?
My sister doesn't like to be in debt to others.
I owe you, so I'll return it.
Miss Yu You Wei.
Let go.
Get out.
Sis.
Shi Wei?
How come you are here too?
It's like this. We met because of the fight,
so today he came to see me.
Right.
That's all about it. A misunderstanding.
Miss Yu, the way you barged in here,
did you come to see me?
No.
This...
I'm returning it.
What is this?
It's your scarf.
I helped you wash it in water
and iron it.
Now it's really clean.
You used water to wash it?
Don't you know that you can't use water to wash this kind of thing?
How much does it cost?
I'll pay you.
Your sister still owes me a lot of money.
Shi Wei, this has nothing to do with you.
Let me handle it.
Mr. Han, I'm sorry,
I didn't know that that scarf of yours shouldn't be washed with water.
I already checked it.
This scarf costs 6,000 RMB,
but I don't have that much money at the moment.
But I can give you an I.O.U note.
When I will get my salary, I will pay you back immediately.
No need to.
I don't want the things that you've touched.
I can still manage to pay 6,000.
I said there's no need, which means you don't need to pay me back.
This is my principle. I need to pay you back.
Good, how about this way?
I'll treat you to a big dinner,
as my way to make up for my mistake.
- Are you going to treat me to a lavish meal? - That's right.
Do you think I haven't eaten any lavish meals?
The big dinner I'm talking about
is different from any dinner you've eaten before.
Are you free tonight?
Are you asking me out?
Yes.
Sis.
I will pay for the scarf.
You don't need to do this.
Don't get involved in this.
So what? Talk.
Fine.
I would like to see what your lavish meal is then,
but I don't touch dark cuisine.
Don't worry. It won't be anything like dark cuisine.
On the contrary, this experience will be unforgettable for the rest of your life.
See you tonight. Shi Wei, let's go.
- Sis. - Let's go.
Let's go.
Uncle Qin, we're here!
Coming.
Come, come, come. Hurry and sit down!
Come, come, come.
This is the VIP seat that I booked today.
Hurry up.
- VIP? - Yes..
Sit down.
This is clean.
Have a seat.
Did I not tell you
that I don't eat at the night market?
This is not the night market.
Today I want to treat you to seafood.
I guarantee that you won't be able to stop eating
and we won't be able to take you out of here.
Come, sit down!
It's dirty!
Here!
Please sit down and rest a little bit.
I will go and prepare everything now.
- What is this? - This is fresh sea urchin.
If you wait a little bit, we can eat it raw.
This is still alive.
Take a look.
You see, he's scared!
It's very fresh!
I just want you to take a look for once.
Don't come any closer!
Don't... don't come closer!
Don't be afraid, these is just an alive octopus.
It's what Uncle Qin fished from the ocean.
Let me ask you,
how do you want it, with salt and pepper, scalded or braised?
It's up to you. Hurry and take it away!
Uncle Qin!
Up to you.
Sit down!
Are you scared?
If... I'm scared?
Who says I'm scared?
How could I come to this place?
This has no poison, you can eat it raw.
For you! It's yours!
How do we eat it, if it's just like this?
Here!
Ting Ai Jia
Hello.
Wang Secretary.
Did Han Ming Ge go out?
General Manager Han?
He already left for more than one hour,
and he dressed very special today.
Has he not arrived yet?
Maybe he got into some traffic jam.
Nevermind! Bye bye.
Hello, Han Ming Ge!
Ai Jia. Why did you call?
Didn't you promise me
to have dinner with me today?
Now I'm still with a client.
Oh, ok. You can do your work first.
When will you come?
I'm here, waiting for you.
No need to. You don't have to wait for me.
I think today will be very late.
Very late.
Did you forget what day is today?
What day? It's not your birthday.
What about this,
next time I will treat you for dinner, ok?
Ok. Do your work.
See you, bye.
You Wei!
Today, uncle will drink a cup.
Next time you'll have better days.
- Uncle Qin, you are biased.- What did I do?
Cheers!
Drink!
Isn't it...
I think the colour of the beer is a little bit weird.
Are you scared?
If I'm scared?
I'm not scared, I just want to clearly ask.
Don't talk nonsense, hurry up and drink!
How is it? Does it taste good?
Good taste!
What kind of alcohol is it?
Medicine liquor.
Medicine liquor?
This is Uncle Qin's personal treasure.
He doesn't usually give it to others,
but he's giving you face today.
Each ingredient in the liquor
is personally collected by him.
I won't be shy then.
What did you just say about collecting something?
Centipedes.
Centipedes?!
Centipedes.
Yu You Wei, you let me drink centipedes liquor?
You've just wasted it!
Look at that centipede liquor. One more glass.
No... no...
I don't want to. I don't want to.
It's ok. Don't... Don't!
You are scared!
- Let's drink another cup. - You are scared!
This is good!
You are scared!
I'm not scared,
but can I drink anything else?
No, nothing else.
Miss Ting, can we start now?
- Excuse me? - Can we start?
♫ The night is deep and no one is on the road ♫
♫ The frigid wind has frozen my heart ♫
Happy Birthday.
♫ Can't feel the pain. Can't feel the cold. ♫
♫ Want to forget, but I can't ♫
It's got something. Got something.♫ My face looks like the dim light bulb ♫
♫ Knowing it's impossible, but why do I still insist on waiting here ♫
♫ Crying till the dawn rises, crying till you look back ♫
♫ As the tears fill my eyes, my memories, as if they are a hunting gun, ♫
♫ strike me at my heart. How can I be strong? How do I forget? ♫
Slow down.
I'm not drunk.
You are already drunk. You can't drink anymore.
I have not had enough. Who says I am...
Come, lie down.
Hey.
What? Will you die if you don't brag?
Have some water.
Drink more.
Come, lie down properly.
Ai Jia, this is a wishing stone.
I heard from grandpa
that if you make a wish,
your wish will come true.
I will leave this one for you.
Timing and subtitles brought to youby the Happy Ever After Team@ Viki
Do you have a wish?
My wish is that dad can wake up soon
and go out to the sea with me again. What about you?
I hope that your Grandpa won't hate my Grandpa anymore.
Let's continue to be good friends, then.
- Also... - What else?
That I can travel the world with Ai Jia.
♫ Like your tender reminder at my ear ♫
♫ I cannot return to the past, but will always remember you ♫
♫ No matter where the time takes me ♫
What are you guys doing?
Oh...
General Manager Ting.
General Manager Han drank too much.
I brought him home.
What are you doing? You Wei, are you ok?
Enough, Han Ming.
Did you fall in love with her?
Tell me!
What nonsense are you sprouting?
You are still hiding the truth. You are still lying to me.
If you did not fall in love with her,
why would you have to go to the company to see her?
In this world, she is not the only one who can drive a sailboat!
Why is it her?
Or is it that you've known each other for a long time?
Tell me,
have you been doing things behind my back?
Tell me! Tell me!
General Manager. You have really misunderstood.
Shut up!
Yu You Wei, you seduced my boyfriend,
but you still dare to talk to me?
Don't you have any shame?
Why are you so shameless?
Enough!
You pushed me just because of her?
General Manager Ting.
Maybe I did something
which caused you to misunderstand.
But I can promise you
that I didn't do anything to wrong you.
I'm sorry I made you sad,
but please believe me.
Next time
I will stay away from your boyfriend.
You Wei!
Brother Han Ming, don't go! You cannot go!
- You can't!- Let go!
Go away!
Are you crazy?
Han Ming!!!
You Wei!
Ting Ai Jia.
Tell me! Did you fall for her?
Are you crazy?
It can't be.
You still don't admit that you like her, right?
I will admit it if I need to.
You spent so much time here
just to hear me say this.
Look at yourself.
What have you become?
You behave like a crazy woman.
Yes, I'm a crazy woman.
I'm now a completely insane woman.
But why am I like this today,
it's something you should know better than anyone else.
Don't tell me that you forgot
what day is today?
Every single word that you told me,
I remember them, but you have forgotten about them!
Ai Jia.
Didn't I tell you that
I only regard you as a younger sister?
A girl who stood by your side for so many years,
grew up with you,
lived together with you,
celebrated festivals together and studied together with you,
and now you've fallen for someone else.
Are you telling me that
you only regard me as your younger sister?
You are really too much.
Don't you think that you have gone overboard?!
You have gone overboard!
Why are you treating me this way?
Stop it!
I hope you know this logic.
Love can't be forced.
But regardless of what happens in the future,
I will always be with you, to protect you.
I will help you. Trust me.
Let go of me.
- Ai Jia! - You are to much!
Go away!
Did you fall in love with her?
It's about time to wake up.
I really can't take it anymore.
Who does Yu You Wei thinks she is?
I've loved Han Ming so much for so many years,
but the moment she turns up, Han Ming changes like this.
No, this won't do.
I need to get rid of her. Get rid of Yu You Wei.
I want to get rid of You Wei!
Ting Ai Jia, I'm warning you!
If you affect my plan,
I will make you regret for the rest of your life!
Aunt, I really can't take it anymore.
Brother Han Ming has admitted that he likes You Wei.
He even said that
he only regarded me as his younger sister.
Aunt. Tell me what should I do.
Furthermore,
how come that even if we let You Wei do the trial,
she didn't die?
It can't be that
there is nothing we can do to her.
Now Han Ming likes her.
My biological brother loves and protects her.
Even grandpa treats her well.
If this continues,
I will really go crazy, Aunt!
You can't withstand even this kind of trial.
And I thought you have improved.
Don't worry.
I will definitely make her fall from grace
and have no chance to come back from it.
A complete failure.
Do you know
why I let Yu You Wei
join the Research and Development Team?
Because she made the sea trial succeed.
I don't care about
whether that stupid sea trial succeeded or not.
What I want is Yu You Wei
to be part of the core team.
The more people rely on her,
the closer she will be to proprietary information
and she will make even greater mistakes.
Are you saying that
she will leak the secrets of the Ting Group?
Impossible.
She's such an honest person.
If she doesn't leak the information,
we can help her do it.
If there is no evidence,
we can create evidence.
In any case,
the crime of leaking trade secrets
will definitely be hers.
But
if the proprietary research and development information
is leaked,
wouldn't that cause our sailing team
to experience fatal blows?
That would be the best.
What I want is the team to dissolve.
Only that way
will that piece of land become empty.
And only then will Old Master lose his faith in the sailing team.
When that time comes,
it will be the best moment for me to take over the operation.
Come, Ai Jia.
So to say,
you must endure this more.
These few days,
you cannot disturb
Han Ming and Yu You Wei's relationship.
Instead, help them match.
Why?
Because only this way
we will be able to take this bucket of dirty water
and dump it on Yu You Wei, without giving her any chance of recovery.
Do you get it?
I understand.
Damned girl, where did you go?
Don't you know your dad is coming out of jail today?
Are you still not coming to pick me up?!
Are you Yu You Wei's father?
Yes,
I'm that wench's father.
You...
Did she ask you to bring me something?
What are you looking at?
I'm looking at
what kind of father,
the first day he's out of prison,
asks his daughter for money.
Are you lecturing me?
I'm warning you.
You better treat You Wei good. Don't go overboard.
Okay.
By the way,
this place is too far from the city.
Take me to the city.
This is Yu Shi Wei's cellphone.
Why is Yu Shi Wei's cellphone with you?
Son-in-law, are you in business trade?
What is your job?
- You must earn a lot of money.- Stay away from me.
This rascal.
Are you really not going to take me to the city?
You rascal, you will regret it one day.
Hello. This way, please.
That Miss is looking for you.
Thank you.
You're welcome.
General Manager Ting.
Are you looking for me?
Sit.
I wonder
why are you looking for me.
You have been released.
We
should settle the books.
Se...
Settle the books?
That year,
do you still remember what you promised me?
Don't
let her appear
in front of me, ever.
I definitely won't.
General Manager Ting.
This girl's got all her limbs attached.
I have no way of controlling where she goes.
You can't do it?
Fine. Forget it, if you can't do it.
But since you broke the terms of the contract,
I will take back the money.
At the time when you found Ai Jia,
I gave you RMB$50,000.
When you injured a cop later,
I also paid your fine.
When your wife relocated and opened a hostel,
I gave her RMB$100,000.
With the addition of interest for all these years,
it's a total of RMB$300,000.
General Manager Ting, you can't do this.
When I first accepted your money,
I handed my daughter over to you.
Is that so?
You...
General Manager Ting, are you trying to back out of the deal?
Aren't you
afraid that regarding what happened that time,
I'll open my mouth?
Fine.
Let's see
whether others will believe me and Ai Jia,
or believe someone like you,
a street bum filled with lies.
What do you think?
General Manager Ting.
This is not our first meeting.
I know that
you know me too.
You are also not here today
to collect your debts.
You are here for other matters. Please get to the point.
As long as I can do it,
I'll go through fire and water, I'm willing to risk any danger.
It's not necessary to go through fire and water,
but today,
I really want you to do something for me.
What is it? Speak.
Sign this.
"Loan Receipt""I, Yu You Jiao, borrowed ¥300,000 from Ting Chi, and agreed to pay back the loan within the designated time, with Yu's Restaurant as the collateral."
I can't sign this.
I already said that I will help you.
No need to settle the score.
And you want me to sign this loan receipt?
Not only I want you to sign the loan receipt,
I also want you
to use your house as a collateral.
Why?
Because only by doing this,
I can force Han Ming
to pay the money on your daughter's behalf.
What?
My son-in-law? I don't understand.
You don't need to understand.
Just do it according to the plan.
Remember this.
You must let Han Ming
pay the money on your daughter's behalf.
If not,
I'll have to collect this money from you.
Once you have completed the task,
not only will you still have the house,
but I will add another
RMM$500,000.
Don't you think
this is worth it?
Yes.
Okay, fine.
But
what if Han Ming doesn't agree?
Don't worry.
As long as your daughter needs this money,
Han Ming will definitely agree.
I'll sign.
♫ I hide a little secret in my heart ♫
♫ and I am not telling you. ♫
Aunt.
Did you see Yu You Jiao?
I called him here.
Aunt.
Why did you call him here?
I already told you that
the day of Yu You Jiao's release
is the day Yu You Wei runs out of luck.
But...
He signed a loan receipt for me
and mortgage his house to me.
This house
is the life of Lin Min Jun.
According to the personality of Yu You Wei,
she will never
let another person take away this house.
Look.
RMB$300,000?
Where will Yu You Wei
find that much money?
She may not have the money, but Han Ming does.
Remember this.
You must obtain
the evidence of Han Ming giving the money to Yo You Wei.
It must be iron-clad.
If you can get the evidence,
then Yu You Wei will be seen as a traitor to the Ting Group.
When that time comes,
what will be waiting for her
is the day she gets in prison.
But
what if brother Han Ming doesn't give it to her?
Don't worry.
He will definitely give it to her.
Shi Wei.
Aren't you going to study overseas?
I've grown up already.
I decide myself what I want to do.
Listen to me. I don't care where you get the money from.
You must get the house back. Otherwise,
don't even think of ever coming back home!
I will help you for the last time. If anything happens to You Wei,
I will never let you off.
You must obtain the evidence of Han Ming giving the money to You Wei. It must be iron-clad.
Yu You Wei, let's see how much longer can you stay happy.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫